di terjemah oleh:zorro bukit
(ENGINE CHUGGING)
(KERETAIAN TRAIN)
Budapest.
- Budapest seterusnya berhenti. - (SEMUA GASPING)
Budapest adalah perhentian seterusnya.
Budapest.
Tiket, wanita.
(DI FALSETTO) Oop, di sini anda pergi.
- (DI FALSETTO) Berikut adalah saya. - (IN FALSETTO) Dan saya.
- (DI FALSETTO) Mine juga! - (IN FALSETTO) Di sini anda pergi!
Terima kasih, lelaki muda.
(DI VOICE NORMAL) Man, saya benci memakai penyamaran.
Tumit ini membunuh saya.
Baik, bawa ke bawah takik.
Kami tidak mahu penggera manusia.
(BOY WHIMPERING)
Psst. Drac.
(ACCENT GERMAN) Saya hendak und aneh!
Anda adalah kucing yang bagus.
Saya adalah und kitty-cat.
Meow. Meow!
(SEMUA GASP)
Oh, tidak, bukan lagi badut ini.
Selamat malam, pelancong.
Saya Profesor Abraham Van Helsing.
Ya. Salah satu Van Helsings.
Selama berabad-abad, keluarga saya telah melindungi manusia
dari kejahatan raksasa.
Jadi anda boleh percaya kepada saya apabila saya memberitahu anda,
terdapat monster bersembunyi di antara kamu!
(LOUD CLUCKING)
kerana saya seorang profesional, dan saya tahu bagaimana untuk memadam
binatang-binatang ini dan membawa mereka ke dalam cahaya!
Kebakaran buruk!
(YOWLING)
- (SCREAMING) - (CHICKEN CLUCKING)
(SEMUA MEREKA)
(YELPING)
FRANKENSTEIN: Whoa!
Maaf, lelaki.
(SEMUA PENYAMPAAN)
(SEMUA GRUNTING DAN GROANING)
(MURRAY SCREAMING)
Akhirnya! Pertama saya membunuh Dracula,
dan kemudian sisa raksasa!
Mengapa anda terus melakukan ini?
Ayah kamu, datuk kamu, nenek kamu yang hebat...
Bilakah anda akan belajar Van Helsings untuk melepaskan kebencian?
Tidak pernah! Kerana anda, raksasa, adalah...
(HIGH-PITCHED) Eh, squeak, squeak.
Apa? Seekor tikus?
VAN HELSING: Ahhh!
Anda tidak boleh lari dari saya, Prince of Darkness!
Saya akan memburu anda untuk selama-lamanya!
(SCREAMS)
Saya bersumpah saya tidak akan berehat sehingga Saya memusnahkan kamu... (GROANS)
Dan... (YELPS)
Setiap... (GROANS)
Lain...
Monster... Hmm!
Jika ia adalah perkara terakhir... (GROANS)
I... (GRUNTS)
Pernah... (GROANS)
Lakukan!
(THUNDER CRASHING)
Boy, lelaki itu menjengkelkan.
Mungkin suatu hari akan ada tempat
di mana raksasa boleh pergi untuk melepaskan semua itu,
mengambil bercuti.
Siapa tahu, mungkin juga berkahwin.
Bukankah itu sesuatu?
(MENYAMBUNG)
(THUNDER CRASHING)
- (DI SINI MELAKUKAN BERSAMA BERMAIN) - (BAND MOANING MELODY)
GUESTS: Hmm?
(BABY BAWAR DALAM DARAH)
(SHUSHING) Tidak mengapa.
Oh, bilakah perkara ini bermula?
Aw, kamu membuat mereka menangis, Wayne.
Semua kecuali anak kecil ini. Coochie-coochie...
WAYNE: Itulah Sunny. Dia tidak menangis.
(YELPING IN PAIN)
- Dia menggigit. - (CHUCKLES NERVOUSLY)
- Ini adalah detik yang sangat istimewa, Carl. - (WHIMPERING)
Sekali lagi, pengantin cantik anda akan berjalan kaki ke lorong.
Oh, tidak, Drac, dia tidak datang.
- (DEFATING AIR) - Oh, jangan risau.
Mavis bersamanya. Saya pasti semuanya terkawal.
Mavey, adalah semua yang terkawal?
Um, yep, hanya kes kecil jitter pra-perkahwinan.
(MENYAMBUNG)
Ahhh!
(HISSING)
(WHIMPERING)
Yep, segala-galanya adalah baik di sini.
(SOBBING)
Sila cuba untuk berehat, Lucy.
Saya telah menjaga semua perkara.
Pernikahan akan menjadi sempurna.
Bukan itu.
Hanya, bagaimana saya tahu Saya melakukan perkara yang betul?
(BLOWING NOSE)
(GLASS SHATTERS)
- (CRYING) - Saya tahu bagaimana perasaan anda.
Pada hari saya berkahwin dengan Johnny adalah hari yang terbaik dalam hidup saya,
tetapi saya sangat gementar.
Tidak seperti saraf seperti saya.
Dan anda sepatutnya melihat ayah saya. Dia kacau.
Saya tidak akan keluar dari keranda saya pada malam itu.
Tetapi dia tahu itu dimaksudkan untuk menjadi.
Tidak kira di mana anda datang dari
atau berapa berbeza anda.
Satu Zing hanya berlaku sekali dalam hidup anda,
dan anda perlu menghargainya.
(CRIES, CHUCKLES)
SEMUA: Aw.
Anda betul! Terima kasih!
(GRUNTING) Baiklah. Baiklah. Baik.
Oh. Uh... Okay. (CHUCKLE YANG MUDAH)
(BLABBING)
Saya buat.
(BLABBING)
Saya buat.
(BLABBING)
- (WEDDING MARCH PLAYING) - (ALL CHEERING, WHOOPING)
(PENGIKLANAN SEGERA, RUMBLING)
Adakah anda mendengarnya?
Ya. Saya fikir kita mengunci dia di dalam biliknya.
Kami buat!
- (BARKING) - DENNIS: Whoa! Whoa!
- (PANTING) - Hai, Ibu. Hai, Papa.
- Dennis! - Dennis!
Tinkle menangis, jadi kita biarkan dia keluar.
(BARKING)
Ahhh!
Tinkle, duduk!
(TINKLES WHINING)
DRACULA: Ah. Idea siapa untuk membiarkan Dennis mempunyai anak anjing?
- Um... Anda? - (CHUCKLES SHEEPISHLY)
(STAMMERS)
Kanan.
Tinkle Miskin.
MAVIS: Dennis...
Lihat, sayang, Saya tahu anda suka Tinkles,
tetapi kita tidak dibenarkan untuk membawa anjing kita...
- (GASPS) - Uh... Maksud saya, haiwan kesayangan kita di mana-mana.
Okay?
Okay.
(UPBEAT POP MUSIK BERMAIN)
- ♪ Saya cinta - ♪ Saya suka dengan raksasa ♪
DJ Jazzy Johnny di rumah.
Ia adalah masa untuk mengalu-alukan pasangan bahagia , Encik dan Puan Prickles!
- (ALWAYS AND FOREVER PLAYING) - CROWD: Aw!
JONATHAN: Pengantin perempuan mengundang semua orang
untuk menyertai mereka di lantai tarian.
♪ Sentiasa dan selama-lamanya
MONSTER WANITA: Perawatan untuk menari?
♪ Setiap saat dengan anda ♪
GRIFFIN: Adakah itu dia?
Ooh! Hati-hati sekarang.
Dia mendapat jahitan di semua tempat yang betul.
Baiklah, tidak ada cara yang berkaitan dengan anda, Frank.
Tidak, dia adalah sepupu lengan kanan saya.
(CHUCKLES)
- (BON PENYAMPAIKAN) - Ay! Oh!
- Oh! - GRIFFIN: Ah! Saya melihatnya sekarang.
- Frank mahu saya berjumpa dengan anda. - (BON CRUNCHING)
Kami adalah sepupu tangan, dua kali dikeluarkan.
DRACULA: Sudah tentu.
Saya sedar bahawa bicep mana sahaja.
Dia berfikir, kerana kita berdua tunggal, kita boleh memukulnya,
mungkin pergi pada tarikh?
DRACULA: "Tarikh"? Oh!
Nah, eh, itu hanya itu, eh...
- (ROCK MUSIC MULAI) - Whoa!
Gerai DJ adalah ruang suci!
(GIGGLES) Saya suka lagu ini!
(GIGGLING)
Adakah anda tidak?
Dracula?
Oh, ke mana dia pergi?
Dracula?
(DEEP GROWL)
Apakah perkara itu, Drac, anda tidak menyukainya?
Tiada kesalahan, tetapi anda tidak boleh terlalu pilih-pilih.
Anda tidak mempunyai tarikh dalam 100 tahun.
Lihat, lelaki, saya menghargai kebimbangan anda, tetapi ia tidak terpulang kepada saya.
Anda hanya Zing sekali, dan saya lakukan.
Masa berubah, buddy.
Anda juga boleh mencari seseorang untuk Zing dengan telefon anda sekarang.
Apa? Benar?
Oh. Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya terlalu sibuk.
Saya mempunyai Mavis dan Dennis dan hotel , dan bleh, bleh-bleh.
Um, adakah anda semua mendengarnya?
Dia sebenarnya berkata, "Bleh, bleh-bleh."
Saya tidak katakan, "Bleh, bleh-bleh"!
(BEEPS)
(VOICE FEMALE AUTOMATED SPEAKING)
Eh, uh, Saya mencari Zing.
- Okay. Menukar cincin telefon. - (RINGTONE PLAYS)
Tidak, tidak. Saya mencari tarikh.
(VOICE FEMALE AUTOMATED SPEAKING)
Tidak, tidak, tidak.
Saya mahu bertemu dengan seseorang.
(VOICE FEMALE AUTOMATED SPEAKING)
Adakah anda bercanda dengan saya sekarang?
Adakah anda tidak? Saya mahu pergi pada tarikh!
Saya kesepian.
(VOICE FEMALE AUTOMATED SPEAKING)
- Anda mahu baloney. - (GROANS)
- (PELANGGAN TELEPON BERSIH) - (DRACULA BERPENGALAMAN INDIKAT)
(MUMBLES)
Apa? Lihatlah rambut itu. Ayuh.
Ah. Terlalu banyak mata.
Terlalu mata.
- Tidak menjadi tentakel. - (CELL PHONE CHIMES)
"Perlawanan yang dijumpai"?
- (RINGING TELEFON CELL) - Tidak, tidak, tidak!
Perkara-perkara pertama dahulu.
- (CATS SNARL) - Whoa!
Saya tidak bermain.
Lebih baik anda mempunyai pekerjaan, dan kucing saya harus menyukai anda.
- (CATS YOWLING) - (DRACULA EXCLAIMING)
DRACULA: Oh, tidak.
Oh, siapa, tidak.
Ayah?
Oh! Mavis! Oh.
Uh, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya memeriksa suite bulan madu , dan saya mendengar sesuatu.
Oh, saya minta maaf, saya sedikit bedbug.
Saya hanya membersihkan loteng.
(MENYAMBUT MELODI)
Ia sangat kotor, ah, ya...
- WITCH: (OVER PHONE) Siapa itu? - Adakah anda di telefon?
Apa, ini? Saya hanya cuba cari pembantu rumah - untuk membantu saya dengan keadaan kucar-kacir. - WITCH: Pembantu rumah?
Siapa yang anda fikir...
Terima kasih, Saya akan menyemak rujukan anda
dan kembali kepada anda. Selamat tinggal!
(RESUMES SCATTING MELODY)
- Ayah. - (STAMMERS)
Berhenti cuba menyembunyikannya daripada saya.
Sembunyi? Siapa? Maksud saya, apa? Saya?
Ya.
Dan saya tahu apa itu.
Uh... Really?
Anda ditekankan dari bekerja terlalu keras.
Oh!
Baiklah, ya.
Anda mendapat saya.
Ia adalah sebuah hotel besar, anda tahu?
Tidak dapat sampai kepada segala-galanya.
Tetapi bagaimana dengan anda?
Anda cukup sibuk sendiri.
Saya tahu. Ia seolah-olah seperti sekarang bahawa kami sedang bekerjasama lebih banyak,
kita melihat satu sama lain kurang.
Ah. Yeah. Anda betul-betul betul.
Saya bekerja terlalu banyak, anda bekerja terlalu banyak.
Kita harus benar-benar berehat, mulai sekarang.
Malam malam.
(SIGHS)
WITCH: Saya masih di sini!
(CAT YOWLS)
(MUSIK DRAMATIK BERMAIN DI TV)
(SEMUA PEMENANG)
Aw.
Oh! Hai sayang.
Anda bersedia untuk (YAWNS)
tarikh malam?
- (YAWNS) - Aw.
Itu okay, sayang.
Anda berehat.
- (RESUMES SNORING) - (SIGHS)
Anda tahu, ayah betul.
Kita perlu berehat.
Kita perlu semua bersama lagi, seperti keluarga.
Seperti kita biasa.
MAN: (ON TV) Adakah anda kerja keras dan tertekan?
- (GRUNTS) - Adakah anda memerlukan masa keluarga?
Adakah anda monster?
Kemudian anda perlu bercuti,
percutian raksasa.
♪ Berlayar, berlayar jauh, berlayar jauh ♪
STEWARDESS: Selamat datang di atas kapal Gremlin Air.
(ENGINE SPUTTERING)
(CACKLING)
- Ah! - (SCREAMS)
(SHOUTING GIBBERISH)
(CACKLING)
(GREMLINS GRUNTING DAN CHATTERING)
(GREMLIN CACKLING)
Tuan-tuan dan puan-puan,
Sila berikan perhatian anda ke hadapan kabin.
Untuk keselamatan anda, sila mengikat tali bahu anda.
Ooh.
(BUKAN, GRUNTS)
(ENGINE SPUTTERING)
Dalam kejadian yang mungkin kita alami kejatuhan tekanan kabin tiba-tiba,
oksigen akan disediakan.
(GREMLIN BLOWING)
Bolehkah saya menyimpan bahawa untuk anda, tuan?
Baiklah. Terima kasih.
Minuman. Makanan ringan. Minuman.
Minuman. Makanan ringan.
Minuman.
(BUZZING)
- (KEJADIAN KEHILANGAN) - Ahhh!
- Kopi? - Itu akan menjadi indah.
(MENYAMBUNG)
- (RUBBER DUCKY SQUEAKING) - (CACKLES)
(GRUNTS)
Mavis, sila, anda menyeksa saya.
Anda tahu saya benci kejutan.
(CHUCKLES) Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Tidak ada kejutan yang menyeronokkan.
Beritahu saya sahaja di mana kita pergi.
Kenapa kita berada di atas kapal terbang?
Kita boleh terbang, anda tahu.
Kembali pada hari saya, orang-orang mengambil kereta api.
Sekarang, itu adalah berkelas.
Pasti, Ayah. Empat puluh jam dalam bilik bersaiz almari
dengan anda dan Uncle Bernie dan cerutnya yang bau,
berhujah yang lebih menarik,
Cleopatra atau Nefertiti.
(GROANS) Nefertiti.
- Baiklah, Ayah, terima kasih. - (LAUGHS)
Mavis, ini adalah kejutan luar biasa!
Saya tidak sabar untuk menghabiskan masa dengan orang yang saya cintai.
Tetapi saya minta kamu, beritahu saya di mana kita pergi!
Tidak. Saya telah menjaga segala-galanya, jadi anda tidak perlu risau.
Anda telah ditekankan sejak kebelakangan ini.
Ia adalah masa untuk anda berehat.
(MAVIS CHUCKLES)
- (GRUNTS) - Sekarang, bukankah lebih baik?
Oh, ya.
Jadi santai.
Saya akan pergi memeriksa pada anda yang tahu-siapa.
Saya akan kembali lagi.
- Saya perlu pergi ke bilik mandi. - (GREMLIN CACKLES)
Hei, adakah anda melihatnya?
Dennis pergi ke bilik mandi!
Uh... Okay.
Psst. Hei, dimana awak?
(WHINES)
Di sana anda, Tinkles.
Jangan bimbang, kami tidak akan meninggalkan anda sendiri.
PILOT: (OVER PA) Baiklah, orang-orang, anda bebas bergerak
mengenai kabin, seperti yang kita ada
memulakan keturunan kami.
(ENGINE WHINES)
(MENYAMBUNG)
- (OVEN DINGS) - (MUZAK BERMAIN)
(ALARM BEEPING)
Jadi, apa rancangan besar untuk hujung minggu di sana, Bill?
Oh, anda tahu, yang biasa.
Harus mengambil anak-anak untuk bola sepak.
(BOTH PEMULIHAN)
STEWARDESS: Makanan ringan. Minuman.
Makanan ringan. Minuman. Makanan ringan.
(HULL CREAKING)
Tuan-tuan dan puan-puan, kami tiba di destinasi kami,
Segitiga Bermuda.
SEMUA: Ooh!
(PASSENGERS WHOOPING, LAUGHING)
Selamat datang ke Segitiga Bermuda,
di mana anda akan memulakan pelayaran raksasa seumur hidup.
Pelayaran?
Kejutan!
(GRUMBLES) Oh, tidak, anda... Tidak.
Tetapi ia sama seperti hotel di atas air.
Saya hanya fikir anda perlukan percutian
daripada berlari percutian orang lain.
Anda belum pernah keluar dari hotel sejak...
Nah, sejak Ibu meninggal dunia.
Tetapi ini adalah peluang untuk membuat kenangan baru,
dengan kita semua.
Dengan Dennis.
- Bot! - Bot!
Siapa yang membuat anda seperti anak perempuan yang menakjubkan?
Anda.
(CHUCKLES) Itu betul!
Apakah bapa saya?
Datang, Denisovich, mari kita berlayar!
- DENNIS: Yay! - (DRACULA CHUCKLES)
(WITCHES CACKLING)
(WHOOPING, CACKLING)
- DENNIS: Wow! - (SEMUA GASP)
(HORN BLOWING)
(CHINTING FAINT)
(PUPPIES MENJAMIN DAN GROWLING)
Okay. Senyum.
- (MENJAMIN RESUME) - Terima kasih.
(CACKLING)
Ow!
DENNIS: "Tidak dibenarkan binatang peliharaan"?
Uh-oh.
Sempurna.
(GROANS)
MAN FISH: Selamat datang di atas kapal. Bagaimana anda melakukan?
- Dennis, datang. - MAN FISH: Senang melihat awak.
Oh, baju cantik. Ya.
Oh, halo. Selamat datang.
Uh, ini ialah Bob. (CHUCKLES NERVOUSLY)
Katakanlah hai, Bob.
"Hai, Bob."
Oh, tolong saya, Griffin.
Saya suka, begitu gembira.
Ini adalah, seperti, hotel yang paling baik yang pernah saya temui.
GRIFFIN: Ya! (CHUCKLES)
Man, ini menakjubkan!
Banyak perkara yang boleh dilakukan!
Kolam renang bersaiz Olimpik...
Semua-anda-boleh-makan bufet...
(KERUSAKAN MUFFLED)
Spa penuh perkhidmatan...
Whoo! Saya akan mendapatkan saya a gulung semula rumpai laut!
Wow, kedengarannya seperti semua yang boleh kita lakukan
di hotel kami!
Kecuali di atas air!
(MURRAY CACKLING)
- (MELAKUKAN FIREWORKS) - (SHRIEKING)
- (GASPING CROWD) - (SINI)
(CROWD GASPING)
SEMUA: Ooh! Ah!
- (GIGGLING) - Wow!
Anda memaku, madu.
Ayah anda akan suka ini!
Percutian musim panas yang terbaik pernah!
Tunggu sehingga anda melihat jadual perjalanan.
- (TEMPAT KEBAKARAN) - Oh!
Itu bagus.
Frank, "kebakaran buruk." Ingat?
Oh, ya, betul, tetapi, uh, mungkin anda akan dapati
kembang api anda sendiri pada pelayaran, huh?
Ia bukan Boat Love, Frank.
Saya di sini untuk bersenang-senang dengan keluarga saya.
- (GRUNTING) - DRACULA: Huh?
Ha!
Ahoy ada!
Selamat datang ke kapal!
(GREETS IN SPANISH)
(GREETS IN GERMAN)
(GREETS IN RUSSIAN)
(GREETS DI DALAM BAHASA LAIN)
(PURRS)
(DEEP GROWL)
Whoa! Siapakah itu?
Saya Kapten Ericka.
Dan, ya, saya manusia. Tetapi jangan tahan terhadap saya.
Saya tidak boleh lebih teruja untuk mempunyai semua anda di papan
Pelayaran monster pertama kami!
(ALL CHEERING)
(RAPID HEARTBEAT)
Whoo-hoo! (CHUCKLES)
Ayah? Adakah anda baik-baik saja?
Eeny feeny fanny foonyah wah wah?
Oh, tidak! Dia mempunyai serangan jantung!
Ya, satu-satunya serangan jantung yang boleh merosakkannya adalah dengan kepentingan kayu.
Ia mesti strok!
Sebenarnya, saya fikir ia mungkin dia.
Ow! Tonton di mana anda menunjuk, mister, saya di sini.
Anda selalu berdiri begitu dekat dengan saya.
Ia menyeramkan.
Untuk sekian lama, raksasa telah bersembunyi, hidup dalam bayang-bayang,
tetapi tidak lagi!
Anda telah berdiri dan melambaikan tangan atau kelengkungan atau tentakel anda
dan berkata, "Kami ada di sini, kami berbulu, dan hak kami menjadi menakutkan!"
(ALL CHEERING)
Kini sudah tiba masanya untuk meraikan!
Anda akan menikmati makan gourmet, pengembaraan mendebarkan,
dan hiburan tanpa henti,
semua dalam perjalanan ke destinasi terakhir kami,
bandar yang hilang yang tidak hilang lagi,
Atlantis!
(CROWD CHEERING)
Oh, ya!
Whoo-hoo!
Whoa! Ikan adalah akrobat!
Mereka adalah fishcrobats!
- (JONATHAN GRUNTING) - (MAVIS CHUCKLES)
Hello. Bagaimana hendak lakukannya?
- (PLAYING SULTRY MUSIC) - Jadi...
Anda mesti satu dan satu-satunya Dracula.
Saya telah menunggu begitu lama untuk bertemu dengan anda.
Wow, anda sebenarnya tidak berumur, adakah anda?
Saya akan membunuh untuk kulit anda.
(CHUCKLES) Eh doobeeday shoolah eh koobeeday?
Oh. Anda bercakap Transylvanian.
Oh. Sentiasa mahukan untuk belajar.
Uh, eh doobeeday shoolah koobeeday?
- Eh koobeeday. - Koobeeday.
Eh doobeeday shoolah koobeeday.
Doolah-hari shoolah koobeeday.
Oh, seperti bahasa romantis.
Anda tahu, ada sesuatu mengenai loghat
yang membuatkan seorang lelaki bunyi sangat pintar.
- Alibooboo. - (CHUCKLES NERVOUSLY)
Itu adalah Transylvanian di sana.
Beliau berkata ia bagus untuk bertemu dengan anda.
(CHUCKLES) Nah, kemudian "alibooboo" kepada anda juga.
- Alibooboo. Alibooboo. - Drac! Drac, keluar dari situ.
Tunggu. Saya sentiasa mahukan untuk melakukan ini.
Bangun! Bangun, Drac! (SLAPPING)
Snap daripada itu!
Hei, potong!
Hei, buddy, awak okay?
Tidak, tidak baik.
Tidak okay!
(STAMMERS) Saya... Saya...
Saya...
Zinged.
- (PEMENANG MUSIK PIHAK) - (LIVELY CHATTER)
(BERMAIN DOWNTOWN)
(SINGKATAN BERFUNGSI) ♪ Saya pergi ke kedai moped , saya berkata, "Jual itu"
♪ Seperti seorang penjual, "Apa itu? Apakah anggaran anda?"
♪ Dan saya suka, "Secara jujur, saya tidak tahu nothin 'tentang mopeds"
♪ Dia berkata, "Saya mendapat satu untuk anda, ikuti saya"
♪ Ooh, ianya terlalu nyata
♪ Cermin chromed out, Saya tidak memerlukan cermin depan ♪
(VLAD SCATTING JAUNTY TUNE)
Mmm!
VLAD: ♪ Ia adalah hari yang indah ♪
- Ooh! - Oh!
Semak perkara itu!
VLAD: Ah! (CHUCKLES)
(SIGHS) Di sini kita pergi.
- Mmm, lezat. - (GROWLS)
(GRUNTING)
(SIGHS)
WITCH: Ah!
WANITA: ♪ Auf Wiedersehen
♪ Danke schoen ♪
(GROUNDING MUFFLED)
(GASPS)
(GROUNDING MUFFLED)
(RETCHES)
Papa.
- (BARKING, CRYING) - (GASPING)
(PUPPIES WAILING)
"Kelab Kanak-kanak."
Apakah kelab kanak-kanak?
(MONSTER BABY BELCHES)
(GRUNTS, GIGGLES)
Whee!
- Ikan. - Itu betul, sayang.
Saya masih tidak pasti Saya faham.
Anda mengambil anak-anak saya, sepanjang hari, dengan tujuan?
Ikan.
Itu betul.
Apa sebenarnya yang anda tidak faham?
- Mengapa? Ow! - Shh.
Jadi mereka boleh bersenang-senang, dan anda boleh bersenang-senang.
- (SNIFFLES) - Ikan.
Oh, jangan bimbang, awak dapatkan mereka kembali pada penghujung hari.
Ikan.
Oh, baiklah. Itu lebih baik daripada apa-apa. (WHISTLES)
Oh. Oh!
- Jadi... - (GLASS SHATTERS)
Apa yang kita buat sekarang?
Saya fikir kita melakukan apa sahaja yang kita mahu.
"Apa sahaja yang kita mahu"?
Apa sahaja yang kita mahukan.
Apa sahaja yang kita mahu!
KEDUA: (CHANTING) Apa sahaja yang kita mahu.
- Berhenti! Tolong saya! - Apa sahaja yang kita mahu.
- Apa sahaja yang kita mahukan. - Apa sahaja yang kita mahu.
Oh, hi. Hello.
Bagaimana pula dengannya?
- Oh. (CHUCKLING) - Selamat petang, Kapten.
Baik, hello. Oh, kebaikan saya.
Ah! (CHUCKLES)
Adakah anda keberatan, uh, mengangkat ekor anda? Anda tahu...
Oh! Sudah tentu.
Okay. Terima kasih banyak-banyak.
Oh, halo.
Selamat datang di atas kapal.
Ugh! Anda betul betul, Great-Grandfather.
Monsters menjijikkan!
VAN HELSING: Mereka adalah haiwan!
(CHUGGING, SQUEAKING)
Saya akan berada di sana.
(PANTS, GROANS)
(PENYAMPAIAN, PENYELESAIAN)
Dracula, dia ada di kapal?
Ya. Saya nampak dia. Bersemuka. Ugh!
Saya sangat baik kepadanya.
muka yang pucat dan senyumannya yang bodoh,
memamerkan taringnya.
Argh, sama seperti anda mengajar saya!
Ia lebih teruk daripada saya takut!
Ia adalah malam yang amat dahsyat yang saya sedar
manusia tidak dapat mengalahkan raksasa.
(MENYAMBUNG)
Tetapi saya tidak akan membiarkan warisan keluarga kita mati.
Maka, saya mula mencari untuk jawapannya.
Dan saya melihatnya dalam teks kuno, alat pemusnahan
sangat kuat ia memusnahkan Atlantis,
seluruh bandar raksasa. (CHUCKLES)
Dan di sana, jauh di dalam runtuhan , ia berbaring, menunggu.
Tanpa henti, saya mencari untuk bandar yang hilang
Masa berlalu, dan badan saya mula gagal saya.
Oh, sangat sedih, Ericka.
Pertama saya hati, maka limpa saya,
diikuti oleh buah pinggang atau dua.
Kemudian kunci keemasan saya. (MOANS)
Tetapi saya tidak akan membenarkan yang menghalang saya.
Saya menggantikan organ yang gagal saya dengan teknologi!
Ha-ha!
Dan lihatlah saya sekarang.
Mmm-hmm!
Oh, gadis, ia adalah peningkatan, betul-betul.
Um, pasti.
Dan sekarang, selepas 120 tahun, saya akhirnya mendapati Atlantis.
Oh, lupa semua perkara ini!
Biarkan saya menyingkirkan Dracula sekarang.
Saya sangat rapat dengannya, saya boleh hanya...
(GRUNTING)
Tidak, tidak, tidak!
Kita perlu melekat pada rancangan itu.
Memikat raksasa kepada Atlantis,
mengambil semula instrumen pemusnahan,
memerangkap mereka di sana, dan kemudian menghapusnya.
Ia adalah mudah, Ericka!
Sekarang, janji saya anda tidak akan cuba dan membunuh Dracula.
Ugh, baik!
- Saya berjanji. - Janji apa?
(GROANS) Saya berjanji saya tidak akan cuba dan membunuh Dracula. Baik?
(KERING)
Ugh.
Jangan bimbang, Kakek Besar, Saya tidak akan cuba membunuh dia...
Saya akan membunuhnya.
♪ Malam ini...
♪ Saya hanya mahu membawa anda lebih tinggi
♪ Letakkan cincin merah jambu anda hingga bulan
- ♪ Gadis - ♪ Apa yang perlu dilakukan?
♪ 24-karat sihir di udara
♪ Kepala-ke-kaki
Whew!
♪ Uh, tengok
(EVIL CHUCKLE)
- ♪ Pop, pop, ia adalah masa tayangan - ♪ Waktu Pertunjukan
- ♪ Masa Pertunjukan
♪ Tebak siapa yang kembali lagi
- ♪ Oh, mereka tidak tahu? - ♪ Pergi, katakan 'em
♪ Saya pasti mereka tahu sebaik sahaja kita berjalan di
- ♪ Sho '' nuff - ♪ Saya pakai 'pautan Kuba ♪
- ♪ Designer'minks - ♪ Yeah
(BABBLING)
♪ Dikenali untuk memberi warna merah The blues
(GRUNTS)
♪ Beritahu saya whatcha tryin ' untuk dilakukan
♪ 24-karat sihir di udara
(CHUCKLING)
Ugh!
♪ Bulan
- ♪ Gadis - ♪ Apa yang akan dilakukan?
(LAUGHS)
Oh!
(WHIMPERS)
(RAPID, GRABING TINGGI TINGGI)
- ♪ Gadis - ♪ Apa yang perlu dilakukan?
♪ 24-karat... ♪
(SONG PAUSES)
♪ Letakkan cincin merah jambu yo hingga bulan ♪
(GRUNTS)
Bekerja, Dracula.
Anda tahu.
Oh! Lookin 'baik, Drac!
Rasa baik, Frank.
Lihatlah, begitu mewah!
Apa? Ini? Tolong.
Ooh! Berpakaian untuk menarik perhatian, huh?
"Impress"? Oh.
Siapa saya perlu menarik perhatian?
Hei, bukan itu Kapten Ericka?
Oh, tidak! (STAMMERS)
Uh, apa? Eh, oh...
GRIFFIN: Op, tidak, bukan dia.
(ALL CACKLE)
- Ooh, itu bagus! - (DRACULA CHUCKLES)
Sangat lucu.
(CHUCKLES WEAKLY)
(SIGHS)
Maaf, Drac. Anda tahu, hanya kami tidak pernah melihat anda seperti ini.
Saya tahu.
Ia tidak masuk akal.
Anda tidak boleh Zing dua kali, adalah mustahil!
Tetapi saya lakukan! Jadi sekarang apa?
(GASPS) Dan bagaimana dengan Mavis?
Dia mahu awak menjadi bahagia, bukan?
Saya pasti dia akan pergi dengan aliran.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Mavis memerlukan saya. Dia bergantung pada saya.
Saya perlu pulang ke rumah dengan keluarga saya.
Hei, Murray di sini mungkin dari Mesir, tetapi anda adalah di
"da Nile."
(LAUGHS)
- (THUDS) - Ow! Anda memukul saya betul-betul di...
Mavis!
Jangan katakan satu perkataan, atau Saya akan menghantui impian anda.
Bersenang-senang?
Oh, saya lebih bersenang-senang sekarang bahawa anda berada di sini.
Anda tahu, Ayah, saya berasa sangat bernasib baik untuk mempunyai masa ini dengan anda.
Kita semua bersama-sama, ia benar-benar istimewa.
Saya, juga, monyet spider.
Sekarang, adakah anda bersedia untuk saya memusnahkan anda dalam bola raksasa?
- Whoo-hoo! Bola raksasa! - (GIGGLES)
Ayuh, Papa Drac!
(CHUCKLES) Bawa ia!
Bagi saya raja keseronokan keluarga!
Ha-ha! Baiklah! Siapakah yang bersedia meletup?
(WHIMPERING)
Saya perlu memberi amaran kepada anda,
Saya bermain bola keranjang bola keranjang intramural di Santa Cruz.
- (MAVIS CHUCKLES) - Pasti, pal. Apa-apa sahaja yang anda katakan.
Semua orang, hanya sila menonton rambut.
Tonton rambut!
Oh-ho-ho! Mari pergi! Mari lakukan ini!
Oh, sayang saya, ini akan menjadi sangat menyeronokkan.
MURRAY: Ha-ha! Bersedia.
Di sini datang kesakitan!
(MENYAMBUNG)
- Spike! - Bukan rambut!
- Whoa! - (WHIMPERS)
Tidak, tidak, tidak!
(LAUGHS)
- (SEMUA PENCIPTAAN) - Baiklah!
MANUSIA KELUARGA: (OVER PA) Kapten Ericka, anda diperlukan di geladak.
Seterusnya berhenti... Buh-bye, Dracula.
Ha-ha! Baiklah, sayang!
(DEEP SNARL)
(MENYAMBUNG)
(BABBLING)
(BERBANGKIT BERDASARKAN)
(MAKLUMBALAN ELEKTRONIK)
(GRAN DISTORTED)
Oh, sayang, saya mendapat ini.
Hei ada, raksasa.
Huh?
Ya! Apa yang saya katakan!
ERICKA: Kami tiba pada destinasi pertama kami.
(RUMBLING)
Gunung berapi di bawah air!
Setiap orang, ambil gear skuba anda dan bersiaplah untuk meneroka
keajaiban laut.
Terutama anda,
Count Dracula.
(CHUCKLES)
Anda lihat itu, pal? Dia suka awak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kedengarannya seperti Zing sepenuhnya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Oh, ya, ya, ya.
Saya di sini sahaja untuk berseronok keluarga.
Keluarga, keluarga, keseronokan, keseronokan.
(HISSING, BUBBLING)
Hmm, mari lihat. Bagaimana dengan sini?
- (HISSING) - (YELLING)
(SEMUA PEMUDA, SELESAI)
Dengan cara ini, semua orang.
Selamat datang ke salah satu keajaiban sejati kerajaan bawah air.
Saya beri anda gunung berapi del Fuego.
Atau, sebagai kehidupan laut tempatan memanggilnya...
(PENDINGATAN MOUTH)
(PEDALS SQUEAKING)
(MUFFLED YELLING)
(DENNIS GIGGLES)
DENNIS: Whee!
(WHALE SINGING)
(CHUCKLES)
Aw, apa sebuah keluarga yang comel.
Apa? Tidak, ia bukan.
Argh! Dracula buruk!
(GRUNTS)
(GASPS)
(PEDAL SQUEAKING)
(STOMACH GRUMBLING)
(PEMBERSIHAN)
(MENGAMBIL BANYAK)
GRIFFIN: Frank, kami hanya makan.
Saya tidak boleh percaya anda dah lapar.
Saya minta maaf. Anda tahu apa itu?
Itu semua... Hanya semua makanan laut yang hanya berenang,
dan apabila saya "melihat makanan..."
Oh, lelaki! Saya telah pergi.
Oh! Dracula, Dracula, Dracula!
Dracula, Dracula!
Saya sangat rapat, tetapi ia hampir seperti dia menggoda saya.
Saya hanya, saya tidak boleh tahan lagi.
Saya perlu dapatkannya!
(GRUNTING)
Boy, bahawa gunung berapi bawah air kelihatan panas.
WITCHES: Mmm-hmm.
(SEMUA GASP)
Oh... Hai, Bob.
Kanan. Kami berjanji bahawa kami akan bermain, uh, ping-pong sekarang.
Um, Dennis? Siapa ini?
- Katakanlah hai, Bob. - "Hai, Bob."
Okay! Masa untuk pergi bermain ping-pong.
- FRANKENSTEIN: Drac! - GRIFFIN: Drac!
- Drac! - Drac!
Hei, kanak-kanak lelaki, mana api?
Oh, well, Griffin di sini, dia...
- Dia mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda. - saya? Uh...
Oh. Ya, saya mendapat gigitan pada tangan saya, dan sejak itu, anda tahu,
anda seorang ahli menggigit, saya fikir anda boleh melihat.
- Ya. Datang ke sini. - Lampu lebih baik.
Okay...
Okey, apa yang berlaku?
Kalian bertindak sebagai pelopor daripada biasa, dan biasa anda agak pelik.
Anda tidak akan percaya apa yang kami dengar, tetapi...
(VOCALIZING)
♪ Ericka suka Drac
♪ Dia tidak boleh mendapatkan cukup dari Drac itu
♪ Oh, ya
♪ Drac kembali
♪ Dia mendapat Zing
♪ Zinga-Zing ♪
Shh. Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mahu mengganggu Mavis.
- Tetapi apa yang anda bercakap tentang? - (CROWD GASPS)
Okay, baik, lihat, Frank mendapat lapar, jadi tidak hairanlah di sana...
Tetapi kami berenang kembali ke kapal, dan kami mendapati Ericka mengoceh tentang awak.
Dia tidak boleh hidup tanpa anda, buddy.
Ia adalah serius!
♪ Anda tidak boleh menafikan Zing, bayi ♪
Jadi, Drac, ini hebat. Adakah anda akan melancarkan kapten, atau apa?
Uh, ya.
- Mungkin? Tidak. - Ugh.
Sudah lama. Saya tidak tahu di mana untuk bermula.
Ia mudah, Drac. Cuma buat sedikit ceramah kecil.
- Ingatlah untuk tersenyum. - Lihat ke matanya.
- Pastikan ia kasual. - Katakan sesuatu yang lucu.
Tanya dia di mana bahagiannya berasal.
Oh, dan katakan bahawa bungkusnya kelihatan bagus.
- "Adakah anda suka keranda?" - Pujian dia.
- "Leher anda kelihatan lezat." - GRIFFIN: Di sini dia datang.
Okay, Drac, memukulnya.
Bungkusan leher yang lezat anda adalah dalam keranda yang bagus.
Adakah anda suka untuk melihat bahagian saya?
(MENGAMBIL MISSILE YANG MENGAWAL DAN BURUK)
Ya, saya suka keluar dengan anda.
Ay! Apa?
SEMUA: Apa?
Cantina. Tengah malam.
Jangan terlambat.
Whew!
- Itu adalah yang paling dekat. - (PANTING)
(SNOURTS, SNIFFING)
- Tunggu! Hentikan, Tinkle, hentikan! - Tunggu, Tinkles. Kembali.
- DENNIS: Tinkles, berhenti! - Tunggu!
Tidak, tidak, tidak!
(THUDS)
(GASPS)
(GROWLING, BARKING)
Tinkle, hentikan!
(GASPING) Saya telah dijumpai!
Anda tidak akan dapat saya, raksasa!
DENNIS: Shh! Tinkles, berhenti. Shh! Shh!
(YAPPING)
(FUNGSI YAPPING DI DALAM)
Ew.
MANUSIA KELUARGA: Semua orang, kami akan menarik diri ke hentian berikutnya, Pulau Deserted.
Ia adalah masa untuk hilang di pantai,
dan kami berharap anda akan mendapati diri anda keseronokan dan kelonggaran.
JONATHAN: Whoo-hoo! Masa pantai!
Johnny, anda pergi menetapkan semuanya.
Dan, Ayah, anda masuk ke garisan untuk konak salji.
Anda tahu, sebenarnya, Saya fikir awak dan Johnny
perlu menghabiskan masa bersama-sama.
Apa yang anda panggil sekali lagi? Eh, tarikh malam?
Tarikh malam?
- Apa yang akan anda lakukan? - Nah, saya fikir
saya dan orang-orang akan mengambil kesempatan ini
untuk menghabiskan masa yang berkualiti dengan Dennis.
Oh. Baik. Itu adalah idea yang hebat.
Ayuh, Johnny. Temu janji malam.
Duh-duh-duh-duh-tarikh malam!
(PERJANJIAN YANG DIPERLUKAN)
(SATISFIED SQUEAK)
Baiklah, di sini anda pergi!
(PANTING)
- Gadis yang baik! - Saya mendapat yang ini.
(BARKING)
- (RETCHES) - (YAPPING IN DISTANCE)
Apa itu?
- (RUMBLING) - Kedengarannya seperti anak-anak kita.
- Ia adalah anak-anak kita! Lari! - Jalankan!
Sila! Bantuan! Seseorang!
Dapatkan ibu bapa!
Frank? Adakah anda menggosok beberapa moonscreen di belakang saya
sebelum saya dibakar?
Tunggu satu saat, madu.
Anda tahu, kanak-kanak mengebumikan saya di dalam pasir.
(KIDS GIGGLING)
Mmm. Terima kasih sayang.
- Adakah kita mempunyai satu lagi? - Pasti.
- Bunyi bagus. - Lurus.
Bukankah tempat ini mengagumkan?
Whoa! Menu dalam botol!
Genius! Bukankah itu dahsyat, madu?
Apa? Oh maaf.
Saya hanya berfikir tentang ayah saya.
Tidakkah anda fikir dia bertindak pelik baru-baru ini?
Tidak benar. Selain mempunyai kejam besar pada kapten.
- Apa? - (CHUCKLES) Oh, ya.
Boat Love pasti membuat lagi jalan.
Tiada jalan. Dia...
Dia adalah ayah saya.
Saya tahu, betul? Ia pelik.
Apabila ibu bapa saya mencium, Saya masih menutup mata saya.
Saya rasa saya tidak pernah memikirkan dia dengan sesiapa sahaja selain ibu saya.
Anda sejuk dengannya, walaupun, betul?
Sudah tentu. Saya mahu dia menjadi gembira.
Sebenarnya.
(BERMAIN MARIACHI MUSIK)
Buenas noches, mi amigo.
Adakah anda minuman untuk menghilangkan kulit saya?
Ya, sudah tentu, En. Chupacabra.
(GET BATAS)
Muchas gracias. (CHUCKLES)
(KAWASAN KAWASAN)
Anda kelihatan hebat.
Oh.
Uh, terima kasih. Saya hanya...
Oh. (CHUCKLES)
(EXCLAIMS)
Jadi, um...
Adakah Kapten Ericka mempunyai nama akhir?
Uh, oh, uh...
Oh, guacamole!
"Ericka Guacamole"?
Itu begitu antarabangsa.
(CHUCKLES) No. Guacamole untuk kita kongsi.
Oh, betapa cantiknya adalah bulan penuh malam ini?
Lihat. Di belakang awak.
Mmm! Makanan di sini adalah untuk mati.
(KEDUDUKAN BARU)
Moly suci, iaitu banyak guacamole.
Adakah anda rasa baik?
- betul-betul halus. Mengapa? - Tiada sebab.
(STOMACH GROWLING)
Oh...
Harus ada bawang putih dalam guacamole.
- Oh, tidak. - (GROANS)
Bukankah itu yang mematikan untuk kamu?
Tidak, tidak, tidak. Ia hanya bahawa saya...
Bawang putih tidak bertoleransi.
(FARTS)
(CHUCKLES AWKWARDLY)
Adakah anda?
(GIGGLING) Whoo!
Oh, ya!
Melayari lumba-lumba!
(DOLPHIN CLICKING)
(KEDUA KEDUA)
Whoa!
Hi, Mama. Hai, Papa.
Hey-hey.
- Oh! Hei ada. - (GRUNTS)
- Papa. - Hidey-ho!
Hi.
(CHUCKLES) Adakah ayah saya di sana juga?
(GASP MONSTERS)
GRIFFIN: (SEPERTI DRACULA) Jangan bimbang, Saya di sini. Bleh, bleh-bleh.
(GIGGLES) Tidak, Papa Drac tidak di sini. Dia berada pada tarikhnya.
Tarikh?
Harap maafkan saya,
Saya sangat gementar.
Anda lihat,
Saya tidak mempunyai tarikh sejak isteri saya mati.
Berapa lama anak anda?
Dia hanya bayi.
Ia keras menjadi ayah tunggal,
tetapi saya melakukan yang terbaik.
Saya tidak pernah tahu ibu saya, sama ada.
Atau ayah saya.
Oh, saya sangat menyesal.
Siapa yang membangkitkan anda?
Kakek saya.
Saya pada dasarnya membesar pada kapal ini.
Itulah sebabnya anda seorang kapten.
Ya. Ia semua Saya pernah kenal.
Ia hanya dijangkakan.
Anda tahu, perkara keluarga.
Saya faham, keluarga adalah segalanya.
Anda harus menghormati masa lalu.
Tetapi kita buat masa depan kita sendiri.
- MAVIS: Ayah? - Mavis!
- JONATHAN: (CRUNCHES) Mmm. - Johnny!
Kapten Ericka dan saya baru saja membincangkan industri perhotelan.
Anda tahu, hanya kerja-kerja.
Anda sedang bekerja sekarang?
Ini sepatutnya menjadi percutian.
Percutian keluarga.
Saya harus benar-benar pergi melakukan perkara-perkara kapten-y.
Ayah, anda berkata anda akan menghabiskan masa dengan Dennis.
Dennis. Dennis? Dennis.
Oh! Ya, anda betul. Di mana anak itu?
Denisovich? Anda sepatutnya bersama saya.
Datang sekarang, kanak-kanak, ia adalah masa keluarga.
Berhenti bersembunyi. Dennis?
Apa itu?
Maksud anda tarikh ayah anda?
Ia bukan suatu tarikh. Ia adalah barangan kerja.
Uh-huh.
Saya memberitahu anda, Johnny,
ada sesuatu tentang wanita yang saya tidak percaya.
Tetapi anda mahu ayah anda menjadi gembira, bukan?
Ya.
Tidak dengan dia.
(CRUNCHING) Mmm. Whoo-hoo-hoo!
Kepala, madu.
Guac ini dimuatkan dengan bawang putih.
Bawang putih?
(GASPS)
(GROMBAR STOMACH)
(SQUEAKY FART)
Aw! Itulah a toot comel, madu.
(TAKUT DAN BERAT)
- Kami telah bangun sepanjang malam! - Mari kita teruskan sepanjang hari!
- Mari kita liar! - (LAUGHS)
(KEDUDUKAN BAGI)
(TAKUT DAN BERAT)
- Ericka! - (SHRIEKS) Apa?
- (SIGHS) - Di manakah anda, wanita muda?
Uh, melakukan kerja.
Memakai itu?
Anda bersama dia! Saya tahu!
Siapa? (CHUCKLES)
"Siapa?" Awak tahu siapa!
Anda telah menyelinap di sekitar saya kembali
cuba membunuh Dracula lagi, sama ada kamu?
Jadi bagaimana jika saya ada? Saya seorang wanita dewasa!
Saya mempunyai hak untuk membunuh siapa saja yang saya mahu.
Ia bukan hanya mengenai anda.
Anda boleh merosakkan warisan itu.
Bagaimana jika dia menemui siapa awak?
Saya tahu. Saya tidak berfikir. Ada sesuatu tentang dia
yang hanya mendorong saya gila!
Saya hanya melihatnya, dan saya mahu...
Punch dia?
Uh... Saya rasa.
Hanya, saya tidak boleh menunggu untuk mendapatkannya.
Jangan bimbang, ia tidak akan lama lagi.
Sebaik sahaja anda memulihkan instrumen pemusnahan , tiada siapa yang boleh menghalang kita.
Tidak juga Dracula!
- Oh. Maafkan saya. - Spies!
(GRUNTS)
Sekarang, cepat, sebelum seseorang datang!
- (GASPS) - (GRUNTING)
(VAN HELSING YELPS)
(HORN BLOWING)
(PA CHIMES)
MANUSIA PAKAIAN: Semua orang memasang pada dek maju.
Kita akan tiba di destinasi akhir kita.
Dari kedalaman penciptaan,
kota perkasa telah meningkat sekali lagi.
Rumah untuk tamadun ict raksasa terbesar
dunia yang pernah diketahui,
jauh melampaui Athens dan Rom dalam seni, budaya dan kecanggihan .
Saya memberi anda Atlantis yang tersohor di bandar Atlantis.
(PASSENGERS GASP)
(YELLS) Ia adalah Kraken gergasi!
♪ Ada tempat anda mesti ada
♪ Seribu liga di bawah laut
♪ Dan sedang menunggu di sini untuk anda dan saya
(CAMERA CLICKS)
♪ Akan membawa anda untuk perjalanan
♪ Tetapi pertama anda harus masuk
♪ Bersedia, untuk parti pada malam ini
♪ Jadi berehat dan berehat sahaja
♪ Tinggalkan kebimbangan anda semua di belakang
♪ Dan bersiaplah, untuk parti pada malam ini
Selamat datang ke Atlantis!
THE KRAKEN: ♪ Jadi bersiaplah
♪ Bersedia
Oh!
♪ Ia adalah masa parti
(BURBLING)
(BURBLES)
♪ Ia adalah masa parti! ♪
Ooh. Saya sangat teruja! (CHUCKLES)
(ALL CHEERING)
- Oh. - MAN FISH: Dua puluh lapan orang hitam!
(ALL CHEERING)
Oh!
- Ahhh! - Oh, tidak, anda tidak.
Terakhir kali anda berjudi, anda kehilangan lengan dan kaki. Secara harfiah!
- Tangan pengganti... - MONSTER: Saya akan membangkitkan anda 40.
... tidak hanya terletak di sekitar seperti pada zaman dahulu.
Jadi, tiada perjudian.
Frank!
Ya, sayang! Got it! Tiada perjudian!
- DENNIS: Tinkles, hentikan. - Tunggu.
- Hentikan, Tinkles, hentikan. - Ah! Tunggu!
(MONSTERS SCREAMING)
Pernahkah anda melihat Mavis? Saya perlu mencari dia.
Mengapa? Apa yang sedang berlaku?
Saya akan beritahu dia tentang Ericka.
Saya tidak boleh berbohong kepada anak perempuan saya sendiri.
Dia adalah orang yang paling penting di dunia untuk saya.
Saya perlu memberitahu dia kebenarannya.
Betul selepas saya bercakap dengan Ericka.
(FRANKENSTEIN SNICKERING)
Hei.
Baiklah, saya semua...
Frank, adakah anda pasti anda tahu apa yang anda lakukan?
Saya mendapat ini. Saya semua Johnny, adakah anda melihat ayah saya?
- Mungkin dia bersama Bob. - Kenapa dia akan bersama Bob?
Bob seorang lelaki yang hebat.
- Oh, ada dia. - Siapa? Bob?
Di sana dia! Hai, Bob! (LAUT)
(GRUNTS)
(GROANING)
(YELPS)
(GRUNTING)
Oh.
(SNARLING)
(RAT SQUEAKS)
(GASPS)
Di sana.
(GASPS)
Anda menyelamatkan nyawa saya.
Sudah tentu. Kenapa saya tidak?
Saya tidak boleh percaya anda akan melakukan itu untuk manusia.
Manusia, raksasa, apakah perbezaannya?
Ya, betul. Betul.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, uh... Nah, anda tahu, Vampire boleh meramal masa depan,
jadi saya tahu anda akan memerlukan bantuan saya.
Ha! Tidak pernah mendengar bahawa sebelum ini.
Oh, ya, yeah, yeah. Ia adalah fakta yang terkenal.
(STAMMERS)
Apa yang anda lakukan di sini?
Oh! Uh...
Nah, saya di sini untuk mendapatkannya.
Ya, ia adalah pusaka keluarga.
Ya, itu hilang di laut, dan kakek saya adalah... Adakah!
Uh, benar-benar taksub dengan mendapatkannya kembali.
Jadi, siapa saja, terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya, tetapi saya boleh mengambilnya dari...
(GASPS)
(CHUCKLES SOFTLY)
Harus menjadi sedikit lebih berhati-hati.
Berapa kali anda boleh menyelamatkan nyawa saya, bukan?
Saya tidak tahu. Setiap masa? (CHUCKLES)
Benar? Baiklah...
(TANGO MUSIC PLAYING)
(CRASHING)
(GASPS)
Wow!
(PANTING)
(SIGHS) Ah, yang luar biasa.
Oh, uh...
Tidakkah anda ingin mendapatkan barang keluarga pusaka anda?
Oh. Betul.
(CHUCKLES) Got it.
(RUMBLING)
(BUTH PANTING)
- Mmm. - (CHUCKLING)
Oh, sini, izinkan saya mendapatkan itu untuk awak.
(DRACULA DAN ERICKA CHUCKLING)
Ayah!
Mavis!
Apa yang kamu lakukan kepada bapa saya?
ERICKA: Tunggu! Whoa. Whoa!
Mavis, hentikan! Letakkan dia!
Tidak! Dia cuba menyakiti awak. Kenapa anda tidak dapat melihatnya?
(GROANING)
Kerana saya...
Kerana saya Zinged.
- (ERICKA GRUNTS) - Apa?
Saya Zinged dengan Ericka.
Tidak, itu tidak boleh benar.
Anda hanya Zing sekali.
Itulah yang saya fikir juga.
"Zing"? Apa itu Zing?
Uh, baiklah, itu adalah perkara untuk monster.
Ia adalah seperti "cinta kita pada pandangan pertama."
Apa? Tidak tidak tidak Tidak.
- Anda tidak mengenal saya. - Nah, belum.
- Tetapi kita hanya... - Tidak, anda tidak faham.
Saya tidak boleh menyertai anda.
Saya tidak boleh menjadi orang lain seperti anda.
Saya tidak boleh dengan
raksasa.
Ayah, saya sangat menyesal.
- Saya... - Tidak penting.
Kamu dengar apa yang dia katakan.
Tetapi Zing tidak pernah berbohong.
Ha! Anda mendapatnya! (CHUCKLES)
Ya.
(LAUT)
Sekarang kita mempunyai instrumen pemusnahan,
warisan keluarga kami akan dipenuhi.
Tetapi pertama, kita akan menarik mereka dalam dengan pesta tarian!
Saya suka menari.
- (PLAYING OLD-TIMEY MUSIC) - (LAUT)
EUNICE: Frank, bolehkah anda zip saya?
Di manakah anda mendapatkannya?
Uh, lihat, (STAMMERS) sini perkara yang lucu.
Saya kehilangan perjudian tangan saya, tetapi... Ia bukan masalah besar!
Lihat, saya mendapat dari bufet makanan laut ini.
Lihatlah ini. Klik clickety, klik , clack, clack, klik, klik.
Saya agak seperti 'em. Saya suka 'em.
Mmm! Mmm! Mmm.
Mmm. Mmm.
A-ha!
(GASPS)
(SOBS, SQUEALING)
(SQUEAKING)
(KEDUDUKAN BAGAIMANA SELESAI)
Ah, saya rasa parti itu cara ini.
Whoo!
Whoa!
(DIPERLUKAN CHATTER)
(GASPS)
Wow.
Mari kita dapatkan parti ini bermula dengan betul!
- Whoo-hoo! - Baiklah!
- (SEMUA GASP) - MONSTER: Apa?
EUNICE: Huh?
Saya fikir mereka berkata parti itu dengan cara ini.
(MUSIK ELEKTRONIK BERMAIN DI DALAM)
(LELAKI MUSIK GROWING)
DJ dalam kerang?
(GASPS) Saya sangat cemburu.
- (SAMBUNGAN MUSIK DANA) - (RUMBLING)
(SPOTLIGHTS WHOOSHING)
(ALL CHEERING)
(SEMUA WHOOPING)
(SAMBUNGAN MUSIK DANA)
(WHOOPING)
(CRYSTAL DAN GRIFFIN LAUGHING, WHOOPING)
Saya tidak boleh percaya ayah saya Zinged dengan seseorang yang cuba membunuhnya.
Ya, Zing membuat anda melakukan perkara gila.
Benar, Johnny?
Apa yang paling penting untuk difahami ialah cinta itu adalah teka-teki yang tidak terhingga
yang berada di luar pemahaman kita.
Anda dan saya adalah dua bahagian, satu dunia.
Tetapi kemudian kita mengikuti helai takdir
dan dibawa bersama.
Dan bahagian kami membuat satu keseluruhan.
Tetapi bagaimana jika dia dan dia...
Anda mesti melepaskan semua negativiti dan lihat di dalamnya.
Ikatan anda tidak dapat dipecahkan.
Anda betul, madu. Wow.
Terima kasih.
Whoa, kamu terdengar cantik pintar, Ayah.
Oh, itu? Ya, itu hanyalah falsafah
daripada Sifu Sing dari rancangan TV kegemaran saya ketika saya masih kecil,
Guru Kung Fu Shaolin Monk.
Anyways, mari kita kembali untuk menari!
Percuma.
Ayah? Anda perlu bercakap kepada Ericka.
- Apa? - Saya tahu.
Saya tahu apa yang saya katakan tadi,
tetapi mungkin saya bereaksi sedikit remaja.
Ia hanya pemikiran kehilangan anda.
Apa? Apa yang kamu cakap tentang, kehilangan saya?
Nah, jelas, selepas anda berkahwin,
anda akan tinggal di kapal dan perjalanan di seluruh dunia...
Whoa, whoa, whoa. Perlahan, Mavis.
Terdapat dua perkara yang boleh saya janjikan kepada anda.
Satu, tiada apa yang boleh membawa saya dari anda dan semua keluarga saya.
Dua, saya tidak akan hidup di atas kapal.
Anda adalah tarantula kecil saya yang cantik.
Bagaimana saya boleh meninggalkan anda?
Sekarang, serius, pergi bercakap dengannya.
Saya tidak boleh. Anda mendengar apa yang dia katakan,
dia tidak boleh menjadi dengan seseorang seperti saya.
Tidak, Ayah. Anda hanya setengah,
dan anda perlu mengikuti nasib anda untuk mencari keseluruhan yang tidak terhingga.
Anda terdengar seperti Johnny.
Titiknya ialah, anda tidak dapat menafikan Zing.
Monster, manusia, unicorn...
Ia tidak penting.
Jadi pergi kepadanya! Sekarang!
Okay. Saya ada di sini.
(LANGSUNG MUSIK)
DJ: Hei, lelaki, anda tidak dibenarkan di sini.
Gerai DJ adalah ruang suci. (SCREAMS)
- (THUDS) - (DJ GROANS)
(SEMUA GASP)
(GROWLS, BARKING)
Tidak. Tinkle, tenang.
Siapa ini?
Ha! Saya tahu anda mengiktiraf saya, saingan utama anda.
Hmm. Oh betul.
Anda memiliki Holiday Inn di bawah lapangan terbang.
Tidak! Ia adalah saya, Abraham Van Helsing.
Van Helsing?
Selepas semua tahun ini?
Anda kelihatan hebat.
Selalu dengan penghinaan yang cepat.
Nah, ini akan menutup anda.
Dan semua raksasa.
Eh, huh? Itulah hanya barang pusaka keluarga ick Ericka.
(EVIL CHUCKLE) Baik, Ericka.
Ericka?
Kamu bodoh.
Bukan hanya dia kapten kapal,
tetapi dia juga berlaku untuk menjadi...
(SNICKERING)
Tunggu. Anda beritahu dia.
Saya adalah anak sulungnya.
Saya adalah Ericka Van Helsing.
(GASPS) Saya tahu ada yang salah dengannya.
Tetapi...
(STAMMERS) Lihat, apa yang berlaku...
Sekarang kita semua terperangkap,
mari kita kembali kepada kematian.
Lihat, kunci kepada kematian semua raksasa.
(SEMUA GASP)
(SILA HIDUP)
(CRACKS KNUCKLES)
(GROANS)
Mari lihat.
Kanan... Okay.
(PLAYING ELECTRONIC, SYNCOPATED RIFF)
Mendengar melodi
kehancuran anda.
Ooh, apa yang dilakukan oleh doodad kecil ini?
(TURS UP BASS)
Ya!
(SAMBUNGAN SYNCOPATED CONTINUES IN DISTANCE)
(MESIN MENJAGA SYNCOPATED RHYTHM)
(DEEP RUMBLING)
Hei, lihat! Ia adalah Kraken.
(ROARS)
(LANGSUNG MUSIK)
- (RESUME SYNCOPATED RIFF) - (BABBLING ROAR)
Semua orang keluar! Sekarang!
Kita terperangkap! Semua orang kembali!
(PANIKAN PANJANG)
(BABBLING GROWL)
- (GRIFFIN GASPS) - (YELLS)
(GROWLING)
(CACKLES)
(WINNIE SCREAMS)
- (TINKLES GROWLING) - KEDUA: Yay!
(SEMUA MEREKA)
Bayi!
Papa!
(SUKA SUKA SUKA)
Ini harus berhenti sekarang!
Drac, tidak!
Ah!
(YELLS)
(KERUSAKAN YANG DIGUNAKAN)
(SCREAMS)
Ayah!
(GRUNTS)
Mavis!
Masa untuk Dracula abadi untuk mati.
(BERMAIN DRAMATIC ORCHESTRAL MUSIC)
Ayah!
(MENJAGA KERTAS)
Tidak!
Ericka!
(GRUNTING)
Bob! Bantuan!
Huh?
Tinkles?
Dennis.
Oh, tidak. Bob adalah Tinkles?
Bagaimana dia sampai di sini?
Tetapi terima kasih kebaikan yang dia lakukan, cecause look!
(KRAKEN GROWLING)
(BELLOWING)
Anda tidak boleh melakukan ini!
Anda salah tentang raksasa!
Dracula... Dia menyelamatkan nyawa saya.
Apa?
Saya sangat menyesal, Drac.
Saya cuba membunuh anda sepanjang masa ini,
tetapi kemudian saya menyedari betapa salah saya.
Betapa salahnya semua ini.
Dan kemudian saya...
Saya Zinged.
"Zing"? Apa itu Zing?
Ia adalah perkara raksasa.
Anda tidak akan faham.
Ia seperti cinta sejati.
Cinta?
(GROWLING)
Nah, saya rasa warisan berakhir dengan saya.
Hmm, itu berakhir dengan canggung. (CHUCKLES)
ERICKA: Tidak!
Ia adalah masa untuk memulakan warisan baru.
Warisan-warisan manusia.
Tidak!
(BERMAIN PINGGANG KESELAMATAN)
Drac! Tekanan Van Helsing mengawal perkara gurita raksasa.
Jika ada satu perkara yang saya benci, itu adalah DJ yang jahat.
Kita perlukan tenaga positif!
Bersedia untuk pertempuran DJ!
Anda hanya membawa semua barangan yang ada bersama dengan anda?
Sekali bar mitzvah DJ, selalu bar mitzvah DJ.
Kita akan menggunakan muzik yang baik untuk mengalahkan muzik jahatnya.
- Apa? - Percayalah, saya tahu lagu,
tetapi anda telah mendapat kuasa.
Baiklah. Baik.
Lagu pembukaan perlu melepas shizak.
Ooh, dapatkannya. Mainkan ini! (GIGGLES)
(VIBRASI BAIK BERMAIN)
♪ Saya mengambil baik getaran
(WHOOPING)
♪ Dia memberi saya kegembiraan
- ♪ Baik - ♪ Saya mengambil
♪ Getaran yang baik
♪ Dia memberikan saya
♪ Excitations
♪ Baik, baik, baik
- ♪ Getaran yang baik - (ALL CHEERING)
♪ Dia memberikan saya...
Apakah bunyi itu?
♪ Saya mengambil baik getaran
♪ Dia memberikan saya excitations
Wow! Saya suka yang ini.
Ini terasa baik.
- ♪ Getaran yang baik ♪ - (LAUGHING)
Orang bodoh.
- (VIBRASI YANG BAIK FADES) - (MELAKUKAN PESISIRAN KESEHATAN)
- (BABBLING) - (SEMUA PENYAMPAAN)
(GASPS)
Whoa! Muziknya terlalu kuat!
Kami akan memerlukan sesuatu yang lebih positif lagi.
Sekarang, Drac!
(INTRO TO JANGAN merisaukan, BE HAPPY BERMAIN)
♪ Jadi jangan risau
♪ Bersenang-senang
♪ Jangan bimbang
- Betul? - Ia mempunyai mesej yang baik.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Jangan bimbang
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Bersukacitalah
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
Saya mempunyai cukup dari omong kosong ini!
(BERMAIN PINGGANG, SYNCOPATED RIFF)
(LOW GROWL)
(RUMBLING)
(SEMUA PENYAMPAAN)
(CONTINUI SYNCOPATED CONTINUES)
(GROWLING)
Johnny, kita memerlukan yang paling mendominasi otak,
lagu toe-tappinating dalam sejarah semua alam semesta.
(GROWLING)
JONATHAN: Ayuh. Di mana?
Saya tidak tahu!
Terdapat terlalu banyak pilihan.
(ELECTRONIC, SYNCOPATED RIFF CONTINUES)
Tidak, tunggu!
Inilah dia.
(LANGKAH RIFF SYNCOPATED)
(INTRO TO MACARENA BERMAIN)
Apa yang...
(LELAKI MUSIK GROWING)
Budak, bau busuk itu.
Ia berfungsi!
(MACARENA CONTINUES)
Hei, muzik jantan Johnny yang mengalahkan muzik jahat.
Saya suka seperti itu.
WITCHES: Ooh!
(VLAD SINGS ALONG)
(SCREAMS)
- (MACARENA CONTINUES) - (BERMAIN SYNCOPATED RIFF)
(MACARENA DROWNING OUT SYNCOPATED RIFF)
(MENARIK KEPADA TUNE OF MACARENA)
Tidak!
- (MACARENA BERSIAPAN BEAT) - (SHOUTS HAPPY)
Argh! Ahhh! Whoo!
Saya hamba kepada irama!
(MENYAMBUT DENGAN MACARENA)
(LANGKAH SONGS)
Tidak!
Drac, apa yang kamu buat?
Anda harus lebih besar daripada pembenci!
(MENYAMBUNG)
- (WINGS FLAPPING) - Huh?
Mengapa?
Kenapa, selepas semuanya,
adakah anda menyelamatkan nyawa saya?
Kerana pada asasnya kita semua sama.
Cakar atau tangan, dua mata atau tiga mata.
- Kulit hijau. - Tiada kulit.
- Berdebar-debar. - Brainy.
(BARKS)
(STAMMERS SOFTLY)
Saya minta maaf.
(MUFFLED YELLING)
Ew. (EXHALES)
Anda luar biasa.
Lihatlah saya, Dennis. Pandang saya.
Ayo, anda tidak boleh menafikannya.
Tidak! Saya terlalu muda untuk Zing!
Nah, saya rasa jenis bodoh sekarang.
Heh. Selama beberapa dekad Saya telah memburu jenis anda,
menganiaya anda.
(DISKAUN CHATTER)
Satu-satunya perkara yang saya boleh buat untuk membuatnya adalah anda
memberi anda
(STAMMERS)
bayaran balik 30%.
- (ANGRY CHATTER) - Tidak masuk akal!
Oh, baiklah.
Bayaran balik penuh.
(ALL CHEERING)
(GERAKAN TIRED DAN CHATTER)
(PANTING)
(SCREECHING)
- (GROWLING) - (YIPPING HIGH-PITCHED)
(TINKLES YIPPING)
(PUPPIES BARKING)
GRIFFIN: Wayne, Wanda, apa yang berlaku kepada kalian?
CRYSTAL: Ya, kami, seperti, tidak dapat melihat anda di pelayaran.
Ya, saya tahu.
Kami mendapat tenang dan menghabiskan sebahagian besar perjalanan yang terkunci di dalam almari.
(SIGHS) Kami akan menempahnya semula untuk cuti.
Hi. Semak masuk?
Ya. Terima kasih.
- Hebat. Saya mempunyai satu bilik yang bersedia untuk anda. - (ERICKA AND DRACULA GIGGLING)
Hei, kawan, adakah anda fikir?
- Sudah tentu, pal. - (ERICKA LAUGHS)
(ELEVATOR DINGS)
(DRACULA GIGGLING)
(LAUT)
Okay, apa yang sedang berlaku, seluar yang licik?
Oh, apa-apa.
Itu sahaja, saya mahu membuat pasti tiada siapa yang akan mengganggu kita.
Oh! Mengapa?
Adakah anda akan menghisap darah saya? Bleh, bleh-bleh.
(CHUCKLES)
No.
Saya akan bertanya kepada anda
jika anda akan berkahwin dengan saya.
(GANGGUAN INQUISITIF)
(GASPS)
Nah? Apa kata awak?
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
(STAMMERS) Saya... Saya...
Woobee deeba doobee?
Wha...
Maksud saya, saya... woobee doobeedee?
(GROANS)
MONSTERS: Apa yang dia katakan?
Uh... Saya tidak pasti.
Ya!
(GASPS)
Whee!
(CHEERING, WHOOPING)
- ♪ Saya melihat cinta - (GREMLIN CACKLING)
(MENYAMPAIKAN SELESAI)
♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya
- (GREMLIN CACKLES) - ♪ Dari sungai ke banjir
♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya
♪ Cinta di sekeliling saya
♪ Semua awak membantu saya mencari hati saya
♪ Saya tidak tahu nama saya
♪ Kemudian saya dibutakan oleh gelap
♪ Mata saya tidak akan pernah kelihatan sama
♪ Ayuh, mari kita lari dan hilang dalam orang ramai
♪ Ke cahaya ketika turun malam
♪ Saya mengetuk dua kali, Saya memberi tumpuan sekarang
♪ Kami memberi tumpuan sekarang
♪ Saya melihat cinta
♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya
(CACKLING)
♪ Dari sungai ke banjir
- (LANGKAH MUSIK) - (CACKLING)
(SCREAMS)
(PERINGATAN MUSIK)
♪ Dari sungai ke banjir
♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya
♪ Cinta di sekeliling saya
♪ Datang, mari kita lari dan hilang dalam orang ramai
♪ Ke cahaya ketika turun malam
- ♪ Saya mengetik dua kali, saya memfokus sekarang - Ha-ha!
♪ Kami memberi tumpuan sekarang
(GRIFFIN WHOOPS, LAUGHS)
♪ Saya melihat cinta
(MOTOR WHIRRING)
♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya
♪ Dari sungai ke banjir
♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya
♪ Cinta di sekeliling saya
♪ Saya melihat cinta
♪ Dari sungai ke banjir
- ♪ Saya melihat cinta di sekeliling saya - (BURPS)
♪ Saya nampak cinta ♪
(FLOAT BERMAIN)
(GREMLIN CACKLING)
♪ Tidak, saya tidak boleh sabar
♪ Pullin 'naik dalam kapal angkasa ini
♪ Tidak memerlukan destinasi
♪ Bayi, datang
♪ Tidak memerlukan untuk merumitkan ini
♪ Kami mengangkat turapan ini
♪ Saya akan membawa anda ke tempat itu di mana kita boleh bergetar pada
♪ Tidak ada ' tetapi perjalanan lambat
♪ Jadi, teruskan, mari tangkap lebih banyak getaran
♪ Bayi, biarkan saya mendapatkan oleh pihak anda
♪ Ingin berlumba dengan anda
♪ Tidak ada yang lebih baik yang saya lebih suka lakukan
♪ Ingin berlumba dengan anda
♪ Anda, bayi
- ♪ Jauh, ya - (CACKLES)
♪ Jauh, ya
♪ Ya, ya, ya
♪ Matahari di atas lautan itu
- ♪ Sippin 'pada ramuan itu - (CRASHING)
♪ Tidak kira di mana kita rollin ', bayi, datang
♪ Resipi cinta anda
♪ Adakah gettin 'saya begitu terangkat
♪ Tidak ada ' tetapi perjalanan lambat
♪ Perjalanan yang lambat
♪ Jadi, teruskan, mari tangkap lebih banyak getaran
♪ Lebih banyak getaran
♪ Bayi, biarkan saya mendapatkan oleh pihak anda
♪ Dan tahan
♪ Ingin berlumba dengan anda
- ♪ Ingin mengapung dengan anda - (GREMLINS CACKLE)
♪ Tidak ada yang lebih baik yang saya lebih suka lakukan
(WHOOPING)
♪ Ingin berlumba dengan anda
♪ Terapung
♪ Ingin berlumba dengan anda ♪
(BERMAIN MUSIK INSTRUMENTAL)